ลบข้อความออกจากวิดีโออธิบาย

คำถามที่พบบ่อย

• ฉันจะตรวจสอบราคาและเครดิตทดลองที่ใช้ได้ที่ไหน?

  ตรวจสอบหน้าราคาและยอดคงเหลือในบัญชีของคุณก่อนส่งงาน เครดิตทดลองที่ใช้ได้ ตัวเลือกแบบชำระเงิน และค่าใช้จ่ายที่แสดงสำหรับเวิร์กโฟลว์ที่เลือกควรใช้ประกอบการตัดสินใจ ตรวจสอบการตั้งค่างานและค่าประมาณที่แสดงก่อนยืนยัน คู่มือนี้ไม่ได้รับประกันโควตาฟรีแบบตายตัวหรือราคาเฉพาะเจาะจง

• สามารถลบคำบรรยายที่ฝังอยู่ในวิดีโออธิบายได้หรือไม่?

  Weydub ประมวลผลคำบรรยายที่ฝังอยู่และข้อความอื่น ๆ ที่มองเห็นได้ เนื่องจากสิ่งเหล่านี้ฝังอยู่ในภาพวิดีโอ ไม่ได้จัดเก็บเป็นแทร็กคำบรรยายแยกต่างหาก หลังจากนั้นให้ตรวจสอบเฟรมที่ซ่อมแซมแล้ว โดยเฉพาะบริเวณที่คำบรรยายทับไดอะแกรม ป้ายกำกับ ลูกศร หรือองค์ประกอบภาพอื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการอธิบายแนวคิดตามลำดับ

• ควรเลือกพื้นที่ข้อความอย่างไรโดยไม่ลบไดอะแกรมไปด้วย?

  เลือกพื้นที่ข้อความให้ครอบคลุมคำบรรยายที่ต้องการลบอย่างพอดี พร้อมหลีกเลี่ยงไดอะแกรม ป้ายกำกับ และตัวอย่างภาพที่อยู่ใกล้เคียง เลย์เอาต์ของวิดีโออธิบายมักวางข้อความไว้ข้างลูกศรหรือรูปทรงสำคัญ จึงควรตรวจสอบลำดับภาพที่ประมวลผลแล้วว่ามีตัวอักษรตกค้างหรือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ต้องการหรือไม่ หากรวมกราฟิกสำคัญไว้ด้วย ให้ปรับพื้นที่เป้าหมาย

• ควรจัดการข้อความที่เลื่อนในวิดีโออธิบายอย่างไร?

  มองข้อความที่เลื่อนเป็นองค์ประกอบที่เคลื่อนไหว ไม่ใช่กล่องคำบรรยายแบบคงที่ ระบุพื้นที่ที่ข้อความครอบคลุมตลอดการเคลื่อนไหว จากนั้นตรวจสอบเฟรมตั้งแต่ข้อความเข้าสู่ภาพ เลื่อนผ่านภาพ และออกจากภาพ เช็กว่าพื้นหลังที่ซ่อมแซมแล้วยังคงต่อเนื่องเป็นธรรมชาติ และป้ายกำกับคำอธิบายที่อยู่ใกล้เคียงยังอยู่ครบ

• ฉันจำเป็นต้องมีประสบการณ์ตัดต่อวิดีโอระดับมืออาชีพไหม?

  เริ่มจากเลือกฟุตเทจและระบุข้อความที่ต้องการลบ คุณไม่จำเป็นต้องมีโปรเจ็กต์ตัดต่อเต็มรูปแบบ แต่ควรเปรียบเทียบเฟรมที่ซ่อมแซมแล้วกับวิดีโอต้นฉบับก่อนเผยแพร่ พื้นหลังที่เคลื่อนไหว กราฟิกที่ซ้อนกัน และข้อความใกล้ใบหน้าอาจต้องตรวจสอบอย่างละเอียดและปรับพื้นที่ที่เลือก

• จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อข้อความทับพื้นหลังที่ซับซ้อน?

  พื้นหลังที่ซับซ้อนอาจมีไดอะแกรม พื้นผิว ภาพหน้าจอ แอนิเมชัน หรือตัวอย่างที่กำลังเปลี่ยนแปลงอยู่ใต้ข้อความ หลังลบข้อความแล้ว ให้ตรวจสอบพื้นที่เหล่านั้นว่ามีรอยปะ รูปแบบซ้ำ เส้นที่หายไป หรือรูปทรงที่เปลี่ยนแปลงหรือไม่ เรื่องนี้สำคัญเป็นพิเศษเมื่อภาพที่ถูกบังช่วยเสริมเสียงบรรยายหรือใช้กำหนดแนวคิดถัดไปในการอธิบายตามลำดับ

• จะจัดการข้อความหลายชั้นในฉากเดียวอย่างไร?

  ให้ตรวจสอบแต่ละชั้นที่มองเห็นแยกกัน รวมถึงคำบรรยาย หัวข้อ ข้อความกำกับ ป้ายกำกับ และคำอธิบายประกอบขนาดเล็ก หลายชั้นอาจทับซ้อนกันหรือปรากฏในช่วงต่าง ๆ ของเสียงบรรยาย จึงควรตรวจสอบทั้งลำดับภาพ ไม่ใช่เพียงเฟรมเดียว ยืนยันว่าข้อความที่ต้องการถูกลบออกโดยไม่ทำให้ภาพประกอบสำคัญเสียหาย

• สามารถลบป้ายกำกับโดยไม่ทำให้แนวคิดตามลำดับเสียความหมายได้หรือไม่?

  ป้ายกำกับอาจเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับลูกศร ขั้นตอน หรือไดอะแกรมที่ใช้กำหนดแนวคิดตามลำดับ ให้ลบเฉพาะป้ายกำกับที่ต้องการแทนที่ แล้วตรวจสอบว่าความสัมพันธ์ขององค์ประกอบภาพยังเข้าใจได้แม้ไม่มีป้ายกำกับเหล่านั้น หากการทำโลคัลไลเซชันในภายหลังจะเพิ่มคำศัพท์ใหม่ ให้จดตำแหน่งของคำที่จะแทนที่แต่ละคำไว้ เพื่อให้ลำดับการสอนยังคงต่อเนื่อง

• ควรตรวจสอบอะไรในเฟรมวิดีโออธิบายที่ซ่อมแซมแล้ว?

  ตรวจสอบเฟรมที่ซ่อมแซมแล้วว่ามีตัวอักษรตกค้าง ขอบเบลอ ลูกศรที่เปลี่ยนไป เส้นไดอะแกรมขาด หรือรอยปะที่เลื่อนระหว่างเฟรมติดกันหรือไม่ นอกจากนี้ให้ยืนยันว่าเสียงบรรยายที่กระชับยังสอดคล้องกับภาพที่เหลืออยู่ ภาพนิ่งที่ดูสะอาดเพียงภาพเดียวไม่เพียงพอ หากการเคลื่อนไหวเผยให้เห็นงานซ่อมที่เปลี่ยนตำแหน่งหรือกะพริบ

• จะตรวจสอบข้อความศัพท์ที่ซ้อนทับหลังการลบได้อย่างไร?

  รวบรวมรายการข้อความศัพท์ที่ควรหายไป รวมถึงคำที่ปรากฏซ้ำ คำย่อ หัวข้อ และข้อความกำกับ ดูวิดีโออธิบายทั้งหมดเพื่อจับข้อความที่ปรากฏช่วงสั้น ๆ หรือซ้ำหลายครั้ง จากนั้นตรวจสอบว่าไม่มีเศษข้อความเหลืออยู่ใกล้ไดอะแกรม วิธีนี้ยังช่วยแยกข้อความศัพท์ที่ลบได้ออกจากคำที่เป็นส่วนหนึ่งของภาพหน้าจอหรือภาพประกอบสำคัญ

• ควรตรวจสอบอะไรบ้างก่อนดาวน์โหลดผลลัพธ์?

  ก่อนดาวน์โหลด ให้ดูวิดีโอที่ประมวลผลแล้วตั้งแต่ต้นจนจบ ยืนยันว่าคำบรรยายและข้อความบนหน้าจอที่ต้องการลบหายไปแล้ว พื้นหลังที่ซ่อมแซมยังคงสม่ำเสมอตลอดการเปลี่ยนฉาก และไดอะแกรมสำคัญยังอ่านได้ ตรวจสอบทั้งเฟรมเปิดและเฟรมปิด รวมถึงข้อความซ้อนทับที่ปรากฏช่วงสั้น ๆ แล้วนำผลลัพธ์ที่ตรวจสอบแล้วไปใช้ในเวิร์กโฟลว์การทำโลคัลไลเซชันที่วางแผนไว้

• ควรตรวจสอบอะไรบ้างก่อนอัปโหลดฟุตเทจส่วนตัวหรือฟุตเทจที่มีใบอนุญาต?

  ใช้ฟุตเทจที่คุณมีสิทธิ์นำมาประมวลผล และตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัวกับข้อกำหนดการให้บริการปัจจุบันก่อนอัปโหลดสื่อที่ละเอียดอ่อน สำหรับโปรเจ็กต์ลูกค้า ให้ยืนยันว่าข้อตกลงเกี่ยวกับการจัดการใบหน้า เสียง รายละเอียดส่วนบุคคล และสื่อที่มีใบอนุญาตอนุญาตให้ใช้เวิร์กโฟลว์นี้ สอบถามฝ่ายสนับสนุนเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านการเก็บรักษาหรือการประมวลผลที่เฉพาะเจาะจง แทนที่จะถือว่าคู่มือนี้รับประกันสิ่งใด