ลบข้อความจากวิดีโอภาษาโปรตุเกสบราซิล

คำถามที่พบบ่อย

• ฉันจะตรวจสอบราคาและเครดิตทดลองที่ใช้ได้ที่ไหน?

  ตรวจสอบหน้าราคาและยอดคงเหลือในบัญชีของคุณก่อนส่งงาน เครดิตทดลองที่ใช้ได้ ตัวเลือกแบบชำระเงิน และค่าใช้จ่ายที่แสดงสำหรับเวิร์กโฟลว์ที่เลือกควรใช้ประกอบการตัดสินใจ ตรวจสอบการตั้งค่างานและค่าประมาณที่แสดงก่อนยืนยัน คู่มือนี้ไม่ได้รับประกันโควตาฟรีแบบตายตัวหรือราคาเฉพาะเจาะจง

• ฉันจะเลือกคำบรรยายภาษาโปรตุเกสบราซิลที่ฝังในวิดีโอได้อย่างไร

  เลือกบริเวณคำบรรยายที่มองเห็นได้ในทุกเฟรมที่มีคำบรรยายนั้นอยู่ รวมเครื่องหมายกำกับเสียง เครื่องหมายเซดิลลา เครื่องหมายวรรคตอน เส้นขอบ และเงา แต่หลีกเลี่ยงใบหน้า โลโก้ หรือกราฟิกใกล้เคียงที่ควรเก็บไว้ เนื่องจากคำบรรยายที่ฝังในวิดีโอเป็นส่วนหนึ่งของภาพ Weydub จะลบพิกเซลที่เลือกและสร้างพื้นหลังส่วนที่ถูกบังขึ้นใหม่ แทนการปิดแทร็กคำบรรยายแยกต่างหาก

• การลบใช้กับไฟล์คำบรรยายภายนอกได้หรือไม่

  ไฟล์คำบรรยายภายนอกแยกจากภาพวิดีโอ และโดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องซ่อมแซมพื้นหลัง ลบหรือนำแทร็กนั้นออกผ่านเวิร์กโฟลว์สื่อที่เกี่ยวข้อง ใช้เวิร์กโฟลว์ลบข้อความของ Weydub เมื่อคำบรรยายภาษาโปรตุเกสบราซิลถูกฝังอยู่ในเฟรม หรือเมื่อต้องลบเลเยอร์ข้อความอื่นที่มองเห็นได้ออกจากภาพ

• เครื่องหมายกำกับเสียงส่งผลต่อบริเวณที่ลบอย่างไร

  เลือกความสูงทั้งหมดของตัวอักษรภาษาโปรตุเกสบราซิล รวมเครื่องหมายเสียงแหลม เครื่องหมายเซอร์คัมเฟล็กซ์ เครื่องหมายทิลด์ และเครื่องหมายเซดิลลาใต้ตัว c หากบริเวณที่เลือกตัดรายละเอียดเหล่านี้ออก อาจมีเศษส่วนเหลืออยู่หลังการซ่อมแซม รวมเครื่องหมายวรรคตอนและเงาที่อยู่ใกล้เคียงด้วย พร้อมกำหนดขอบเขตให้กระชับพอที่จะปกป้องใบหน้า โลโก้ ป้าย และงานตกแต่งโดยรอบ

• ฉันจำเป็นต้องมีประสบการณ์ตัดต่อวิดีโอระดับมืออาชีพไหม?

  เริ่มจากเลือกฟุตเทจและระบุข้อความที่ต้องการลบ คุณไม่จำเป็นต้องมีโปรเจ็กต์ตัดต่อเต็มรูปแบบ แต่ควรเปรียบเทียบเฟรมที่ซ่อมแซมแล้วกับวิดีโอต้นฉบับก่อนเผยแพร่ พื้นหลังที่เคลื่อนไหว กราฟิกที่ซ้อนกัน และข้อความใกล้ใบหน้าอาจต้องตรวจสอบอย่างละเอียดและปรับพื้นที่ที่เลือก

• ฉันจะลบคำบรรยายที่แบ่งเป็นสองบรรทัดได้อย่างไร

  เลือกทั้งสองบรรทัด รวมส่วนห้อยของตัวอักษร เครื่องหมายกำกับเสียง เส้นขอบ และช่องว่างระหว่างบรรทัด การตัดบรรทัดภาษาโปรตุเกสบราซิลอาจเปลี่ยนตามความยาวประโยคหรือเครื่องหมายวรรคตอน ทำให้บรรทัดล่างเลื่อนแยกจากกันได้ ตรวจสอบบริเวณที่ซ่อมแซมตลอดช่วงเปลี่ยนฉาก และยืนยันว่าไม่มีเศษตัวอักษรเหลืออยู่ ขณะที่ข้อความชื่อเรื่องและกราฟิกใกล้เคียงยังคงอยู่ครบ

• ควรลบข้อความภาษาโปรตุเกสที่เลื่อนผ่านหน้าจออย่างไร

  ข้อความที่เลื่อนผ่านหน้าจอจะเปลี่ยนตำแหน่ง ดังนั้นบริเวณแคบแบบคงที่เพียงจุดเดียวอาจพลาดตัวอักษรขณะที่ประโยคเข้าหรือออกจากเฟรม เลือกเส้นทางทั้งหมดที่ข้อความเคลื่อนผ่าน และตรวจสอบขอบด้านหน้าและด้านท้าย ตรวจสอบคำภาษาโปรตุเกสบราซิลที่ยาวขึ้น เครื่องหมายกำกับเสียง และเครื่องหมายวรรคตอนแยกต่างหาก เพราะอาจยื่นออกนอกแถบข้อความที่เลื่อนหลัก

• ถ้าข้อความพาดผ่านพื้นหลังที่เคลื่อนไหวและซับซ้อนล่ะ

  การซ่อมแซมจะยากขึ้นเมื่อข้อความทับใบหน้า มือ เสื้อผ้าที่มีลวดลาย ไล่ระดับสี การเคลื่อนกล้อง หรือการเปลี่ยนฉากอย่างรวดเร็ว กำหนดบริเวณให้เน้นเฉพาะข้อความที่ไม่ต้องการ แล้วตรวจสอบเฟรมที่ซ่อมแซมบริเวณขอบเขตการเคลื่อนไหว มองหาภาพเบลอเป็นปื้น พื้นผิวที่ซ้ำกัน ขอบไม่สม่ำเสมอ หรือรายละเอียดใบหน้าและเสื้อผ้าที่เปลี่ยนไปก่อนยอมรับผลลัพธ์

• ฉันจะเก็บการ์ดชื่อเรื่องภาษาโปรตุเกสไว้ได้อย่างไร

  แยกคำบรรยาย การ์ดชื่อเรื่อง โลโก้ และข้อความส่วนล่างของจอเป็นเลเยอร์ข้อความคนละส่วน เลือกเฉพาะบริเวณคำบรรยายที่ไม่ต้องการเมื่อควรเก็บหัวเรื่องภาษาโปรตุเกสบราซิล ป้ายชื่อผู้พูด ชื่อสถานที่ หรือป้ายต่าง ๆ ไว้ หากเลเยอร์ซ้อนกัน ให้ใช้บริเวณที่เจาะจงและตรวจสอบเฟรมที่ได้รับผลกระทบ เพื่อไม่ให้ตัวอักษรที่ตั้งใจเก็บไว้ถูกลบไปพร้อมกับคำบรรยาย

• ควรตรวจสอบเฟรมที่ซ่อมแซมแล้วซึ่งมีหลายเลเยอร์อย่างไร

  ตรวจสอบแต่ละเลเยอร์ที่มองเห็นว่าควรลบหรือเก็บไว้ คำบรรยายภาษาโปรตุเกสบราซิลอาจซ้อนทับโลโก้ ป้าย ข้อความส่วนล่างของจอ หรือป้ายกำกับอื่นระหว่างการเปลี่ยนฉาก ตรวจสอบจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของการซ้อนทับทุกครั้ง ยืนยันว่าข้อความที่ไม่ต้องการหายไป และตรวจสอบว่าตัวอักษร ขอบ และองค์ประกอบการออกแบบโดยรอบที่เก็บไว้ยังคงเดิม

• ควรตรวจสอบอะไรบ้างก่อนดาวน์โหลดผลลัพธ์

  ตรวจสอบผลลัพธ์ทั้งหมดก่อนดาวน์โหลด เช็กการเปลี่ยนช็อตว่ามีเครื่องหมายกำกับเสียง เครื่องหมายวรรคตอน เงา หรือข้อความช่วงสั้น ๆ ตกหล่นหรือไม่ จากนั้นตรวจสอบการซ่อมแซมบริเวณใบหน้า การเคลื่อนไหว การไล่ระดับสี และพื้นผิวที่มีรายละเอียด ยืนยันว่าชื่อเรื่องและป้ายกำกับที่ควรเก็บไว้ยังอยู่ครบ และดาวน์โหลดเฉพาะเวอร์ชันที่ตรวจสอบเฟรมที่ซ่อมแซมและเลเยอร์ที่เก็บไว้แล้ว

• ควรตรวจสอบอะไรบ้างก่อนอัปโหลดฟุตเทจส่วนตัวหรือฟุตเทจที่มีใบอนุญาต?

  ใช้ฟุตเทจที่คุณมีสิทธิ์นำมาประมวลผล และตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัวกับข้อกำหนดการให้บริการปัจจุบันก่อนอัปโหลดสื่อที่ละเอียดอ่อน สำหรับโปรเจ็กต์ลูกค้า ให้ยืนยันว่าข้อตกลงเกี่ยวกับการจัดการใบหน้า เสียง รายละเอียดส่วนบุคคล และสื่อที่มีใบอนุญาตอนุญาตให้ใช้เวิร์กโฟลว์นี้ สอบถามฝ่ายสนับสนุนเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านการเก็บรักษาหรือการประมวลผลที่เฉพาะเจาะจง แทนที่จะถือว่าคู่มือนี้รับประกันสิ่งใด