คู่มือการแปลรูปภาพ

ควรใช้บทแนะนำนี้เมื่อใด

ใช้การแปลรูปภาพเมื่อต้องการแปลข้อความภายในรูปภาพสินค้า การ์ตูน ภาพหน้าจอ โปสเตอร์ ภาพขนาดย่อ หรือสื่อโฆษณา โดยยังคงรักษาเค้าโครงภาพไว้ ใช้การลบข้อความในรูปภาพเมื่อควรลบข้อความต้นฉบับออกก่อนที่นักออกแบบจะออกแบบหรือจัดวางใหม่ด้วยตนเอง

แปลหรือลบข้อความในรูปภาพ

รายการตรวจสอบคุณภาพ

• ตรวจสอบว่า OCR ตรวจพบพื้นที่ข้อความสำคัญทุกส่วนแล้ว
• ยืนยันว่าข้อความแปลพอดีกับพื้นที่ภาพเดิม
• ตรวจสอบตัวเลข ป้ายส่วนลด ชื่อสินค้า คำศัพท์แบรนด์ และข้อความกล่าวอ้างทางกฎหมาย
• ตรวจดูพื้นหลังรอบข้อความที่ลบออกว่ามีร่องรอยผิดปกติชัดเจนหรือไม่
• เก็บสำเนาต้นฉบับไว้เพื่อให้นักออกแบบเปรียบเทียบภาพก่อนและหลังได้

ขยายการใช้งานการแปลรูปภาพ

สำหรับงานจำนวนน้อย ให้ใช้เครื่องมือบนเว็บและดาวน์โหลดจาก Works ส่วนแคตตาล็อกอีคอมเมิร์ซ การ์ตูน พอร์ทัลลูกค้า หรือการดำเนินงานด้านครีเอทีฟที่ทำเป็นประจำ ให้เปิดใช้สิทธิ์เข้าถึง API และใช้ Image translation API หลังตรวจสอบคุณภาพด้วยตนเองแล้ว