เลือกเส้นทางการทำงาน
เริ่มด้วยเครื่องมือเฉพาะเมื่อคุณต้องการเพียงการล้างเนื้อหา การแปล การดึงคำบรรยาย หรือการประมวลผลรูปภาพสำหรับชิ้นงานปัจจุบัน
Works เป็นที่สำหรับตรวจสอบงานวิดีโอหรือรูปภาพที่อยู่ในคิว กำลังประมวลผล พร้อมใช้งาน หรือล้มเหลวหลังส่งงาน
Studio เก็บวิดีโอที่เกี่ยวข้อง คำบรรยาย ฉบับร่างสำหรับตรวจสอบ คำศัพท์ในอภิธานศัพท์ และการส่งออกเป็นชุดไว้ด้วยกัน
นักพัฒนาสามารถสร้างงานแบบอะซิงโครนัส ตรวจสอบผลลัพธ์เป็นระยะ รับคอลแบ็ก และจัดการขั้นตอนการทำงานของแบ็กเอนด์ด้วยคีย์ API
ลบคำบรรยายฝังในวิดีโอหรือข้อความบนหน้าจอ
เลือกเครื่องมือลบที่เหมาะกับสื่อของคุณ: ซับไตเติล คำบรรยาย ลายน้ำ หรือข้อความอื่นบนหน้าจอ
ใช้ไฟล์วิดีโอในเครื่องหรือลิงก์ดาวน์โหลดโดยตรง หน้าส่งงานจะแสดงรูปแบบไฟล์ที่รองรับและข้อกำหนดด้านขนาดปัจจุบัน
ตรวจสอบเครดิตโดยประมาณและการตั้งค่าเอาต์พุตก่อนสร้างงาน
เปิด Workspace เพื่อดูสถานะล่าสุด หรือ Works เพื่อดูรายการงานทั้งหมด แล้วดาวน์โหลดผลลัพธ์ที่พร้อมใช้งาน
แปลและพากย์เสียงวิดีโอ
โดยทั่วไป งานแปลและพากย์เสียงต้องตรวจสอบมากกว่างานล้างเนื้อหา วางแผนภาษาปลายทาง รูปแบบคำบรรยาย เสียง และการส่งมอบขั้นสุดท้ายก่อนส่งงาน
- ใช้เครื่องมือโดยตรงสำหรับวิดีโอเดียวหรือการทดสอบอย่างรวดเร็ว
- ใช้ Studio เมื่อซีซัน ช่อง หรือแคมเปญต้องใช้คำศัพท์ที่สอดคล้องกันและฉบับร่างสำหรับตรวจสอบเป็นประจำ
- ใช้ Works เพื่อดาวน์โหลดผลลัพธ์ที่เสร็จแล้ว หรือกลับไปยังฉบับร่างที่ยังต้องตรวจสอบ
สำหรับงานที่ลูกค้าเห็น ให้เปิดฉบับร่างสำหรับตรวจสอบเพื่อเช็กจังหวะเวลาของคำบรรยาย บทบาทผู้พูด ตัวเลือกเสียง และเอาต์พุตวิดีโอขั้นสุดท้าย
ดึงคำบรรยาย
ใช้การดึงคำบรรยายเมื่อคุณต้องการข้อความคำบรรยายที่แก้ไขได้ ไฟล์ต้นฉบับสำหรับการแปล เนื้อหาสำหรับตรวจทาน หรือไฟล์สำหรับเครื่องมือโลคัลไลซ์อื่น
- ส่งวิดีโอต้นฉบับจากขั้นตอนการดึงคำบรรยาย
- รอให้งานพร้อมใน Workspace หรือ Works
- ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายจากผลลัพธ์ของงาน หรือรวมไฟล์ไว้ในการส่งมอบเป็นชุด
ทำงานจากชุดงาน
การทำงานเป็นชุดเหมาะที่สุดเมื่อคุณต้องส่งมอบผลลัพธ์ที่พร้อมใช้งานหลายรายการพร้อมกัน ใช้ Works สำหรับเลือกงานแต่ละรายการ หรือใช้ Studio เมื่อชุดงานเป็นส่วนหนึ่งของโปรเจกต์ที่ทำซ้ำได้