เลือกคำบรรยายจากเสียงพูดหรือคำบรรยายฝังในวิดีโอที่มองเห็นได้
ใช้การสร้างคำบรรยายจากเสียงพูดเมื่อคุณต้องการแปลงเสียงพูดเป็นข้อความคำบรรยายที่แก้ไขได้
ใช้การดึงคำบรรยายด้วย OCR เมื่อข้อความคำบรรยายถูกฝังอยู่ในเฟรมวิดีโอแล้วและไม่มีไฟล์ SRT
สร้างและดึงคำบรรยาย
เริ่มต้นจาก เครื่องมือสร้างคำบรรยาย สำหรับคำบรรยายจากเสียงพูด หรือเส้นทาง API/เอกสารสำหรับการดึงคำบรรยายเพื่อทำ OCR โดยอัตโนมัติ
ใช้ต้นฉบับที่สะอาดเมื่อทำได้ หากคำบรรยายเก่ารบกวนการอ่าน ให้พิจารณาลบออกก่อนสร้างวิดีโอฉบับแปลที่เสร็จสมบูรณ์
เลือกภาษาต้นฉบับหากจำเป็น และเลือกว่าต้องการ SRT, VTT, ข้อความสำหรับตรวจทาน หรือคำบรรยายที่แปลแล้ว
เมื่องานพร้อมแล้ว ให้ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายจาก Works หรือรวมไฟล์ไว้ในการส่งมอบเป็นชุด
ตรวจทานไฟล์คำบรรยาย
- เปิดไฟล์ SRT หรือ VTT และตรวจหาบรรทัดที่หายไป ข้อความซ้ำ หรือช่วงเวลาที่ขาดหาย
- ตรวจสอบชื่อ คำศัพท์แบรนด์ ชื่อผลิตภัณฑ์ และตัวเลขก่อนแปล
- ดูวิดีโอช่วงสั้น ๆ โดยเปิดคำบรรยายไว้เพื่อยืนยันจังหวะเวลาและการแบ่งบรรทัด
- ใช้ไฟล์คำบรรยายเป็นข้อความต้นฉบับสำหรับการแปล การพากย์เสียง การตรวจสอบคุณภาพ หรือเครื่องมือแก้ไขในขั้นตอนถัดไป
คำบรรยายฝังในวิดีโอที่มองเห็นได้ซึ่งเบลอ เล็กมาก ถูกบังบางส่วน หรือมีคอนทราสต์ต่ำ อาจทำให้ความแม่นยำของ OCR ลดลง
ทำงานคำบรรยายซ้ำ ๆ โดยอัตโนมัติ
ใช้ระบบอัตโนมัติผ่าน API เมื่องานสร้างหรือดึงคำบรรยายเป็นส่วนหนึ่งของ CMS ขนาดใหญ่ การแปลงคลังข้อมูล การดำเนินงานด้านสื่อ หรือเวิร์กโฟลว์การส่งมอบให้ลูกค้า