วิธีลบข้อความแบบฝังถาวรจากวิดีโอซีรีส์สั้นโดยอัตโนมัติ
ลบคำบรรยายและข้อความแบบฝังถาวรจากวิดีโอซีรีส์สั้นได้ง่าย ๆ ด้วย Weydub ใน 3 ขั้นตอน
-
01อัปโหลด/วางอัปโหลดไฟล์แบบเดี่ยวหรือเป็นชุด หรือวาง URL วิดีโอซีรีส์สั้น
-
02การตั้งค่าเลือกระดับคุณภาพการลบข้อความ ตัวเลือกเสริม: เพิ่มการแปล ฯลฯ
-
03ดาวน์โหลดตรวจสอบวิดีโอที่ลบข้อความแล้วว่ามีข้อความตกค้างหรือพื้นหลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่ จากนั้นดาวน์โหลดผลลัพธ์
คำบรรยายแบบฝังถาวรในวิดีโอซีรีส์สั้นจำกัดการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก
ซีรีส์สั้นหรือเว็บซีรีส์ที่ดำเนินเรื่องรวดเร็ว โดยเฉพาะคอนเทนต์ที่มีคำบรรยายแบบฝังถาวรอยู่มาก เช่น หลายเรื่องที่มาจากเอเชีย มีข้อจำกัดอย่างมากต่อการทำตลาดสากลและเผยแพร่บนหลายแพลตฟอร์ม ข้อความที่ติดอยู่กับวิดีโอทำให้การแปลและปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นทำได้ยากและมีค่าใช้จ่ายสูง จึงขัดขวางการส่งออกคอนเทนต์ การเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก และโอกาสสร้างรายได้ที่เกี่ยวข้องอย่างมาก จนกลายเป็นคอขวดสำคัญของการขยายสู่ตลาดโลก
การลบข้อความแบบฝังถาวรจากวิดีโอซีรีส์สั้นเป็นเรื่องยาก แต่เราทำได้
การลบข้อความบทสนทนาหรือข้อความบรรยายแบบฝังถาวรจากซีรีส์สั้นที่ดำเนินเรื่องรวดเร็ว โดยเฉพาะวิดีโอแนวตั้ง พร้อมรักษาคุณภาพไว้เป็นเรื่องท้าทาย การจัดการคำบรรยายที่ติดมากับวิดีโอเป็นสิ่งสำคัญสำหรับครีเอเตอร์และผู้ผลิตที่มุ่งสู่ตลาดต่างประเทศ AI ของเราช่วยแก้ปัญหานี้ด้วยการลบข้อความที่ฝังอยู่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อให้แปล ปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่น เผยแพร่ทั่วโลก และสร้างรายได้ได้อย่างรวดเร็วและคุ้มต้นทุน
ทำไมจึงควรใช้ Weydub ลบคำบรรยายและข้อความจากวิดีโอซีรีส์สั้น?
ใช้ Weydub เพื่อลบคำบรรยายและข้อความบนหน้าจอที่เลือกออกจากวิดีโอ ตรวจสอบพื้นหลังที่ซ่อมแซมแล้วและกราฟิกที่คงไว้ก่อนดาวน์โหลดผลลัพธ์เพื่อนำไปตัดต่อหรือปรับให้เหมาะกับท้องถิ่น
การเลือกข้อความโดยมี AI ช่วย
ใช้การตรวจจับข้อความโดยมี AI ช่วยเพื่อเตรียมลบข้อความ ตรวจสอบพื้นที่ที่เลือกและคงข้อความหรือกราฟิกที่ควรเก็บไว้ ตรวจสอบวิดีโอที่ซ่อมแซมแล้วก่อนนำไปใช้ในเวิร์กโฟลว์ถัดไป
การซ่อมแซมและตรวจสอบพื้นหลัง
AI จะซ่อมแซมพื้นที่ด้านหลังข้อความที่ลบออก ผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับพื้นหลัง การเคลื่อนไหว และตำแหน่งข้อความ เปรียบเทียบเฟรมที่ซ่อมแซมแล้วกับต้นฉบับ โดยเฉพาะบริเวณใบหน้า พื้นผิวละเอียด และจุดเปลี่ยนฉาก
รองรับการประมวลผลไฟล์จำนวนมากเป็นชุดและการผสานรวม API
จัดการการลบคำบรรยายและข้อความจากไฟล์วิดีโอหลายไฟล์ด้วยเวิร์กโฟลว์แบบชุด ใช้ API เพื่อส่งงานโดยอัตโนมัติ และตรวจสอบการตั้งค่ากับผลลัพธ์ของวิดีโอต้นฉบับแต่ละไฟล์
รองรับหลายภาษาอย่างชาญฉลาด
ระบบของเราระบุและลบข้อความหรือคำบรรยายในหลายภาษาโดยอัตโนมัติ เหมาะสำหรับการนำคอนเทนต์ไปใช้ซ้ำในระดับนานาชาติ และช่วยให้เครื่องมือวิดีโอ AI ของคุณรองรับผู้ชมทั่วโลก โดยเฉพาะเมื่อต้องทำงานบนหลายแพลตฟอร์ม
ตรวจสอบราคาก่อนส่งงาน
ตรวจสอบหน้าราคาปัจจุบันและค่าประมาณสำหรับงานของคุณ เลือกตัวเลือกการประมวลผลที่เหมาะกับฟุตเทจ และตรวจสอบค่าใช้จ่ายที่แสดงก่อนยืนยัน
ใช้งานสะดวกผ่านเบราว์เซอร์
ไม่ต้องดาวน์โหลดหรือติดตั้ง ลบข้อความจากวิดีโอซีรีส์สั้นทางออนไลน์ได้สะดวกผ่านหน้าจอลบคำบรรยายที่ใช้งานง่าย รองรับ Windows, Mac, iPhone และ Android
เวิร์กโฟลว์ AI สำหรับปรับวิดีโอให้เหมาะกับแต่ละท้องถิ่นแบบครบวงจร ขยายวิดีโอสู่ผู้ชมทั่วโลกได้ง่าย ๆ
Weydub นำเสนอแพลตฟอร์มครบวงจรอันล้ำสมัยที่ผสานทุกขั้นตอน ตั้งแต่การสร้างคำบรรยายไปจนถึงการเรนเดอร์ขั้นสุดท้ายไว้อย่างราบรื่น
การจัดการโปรเจ็กต์
จัดระเบียบโปรเจ็กต์และไฟล์ต้นฉบับสำหรับเวิร์กโฟลว์แบบชุด ตรวจสอบการตั้งค่างานและผลลัพธ์ของวิดีโอแต่ละรายการก่อนส่งมอบ
ส่งออกและดาวน์โหลด
ตรวจสอบจังหวะเวลาของคำบรรยายและเสียงพากย์ก่อนส่งมอบ เช็กตัวเลือกส่งออกวิดีโอและโปรเจกต์ที่มีในเวิร์กโฟลว์ที่เลือก
ลบข้อความเพิ่มเติมจากวิดีโอซีรีส์สั้นเพื่อนำไปใช้ซ้ำได้ง่ายขึ้น
คำถามที่พบบ่อย
ฉันจะตรวจสอบราคาและเครดิตทดลองที่ใช้ได้ที่ไหน?
ตรวจสอบหน้าราคาและยอดคงเหลือในบัญชีของคุณก่อนส่งงาน เครดิตทดลองที่ใช้ได้ ตัวเลือกแบบชำระเงิน และค่าใช้จ่ายที่แสดงสำหรับเวิร์กโฟลว์ที่เลือกควรใช้ประกอบการตัดสินใจ ตรวจสอบการตั้งค่างานและค่าประมาณที่แสดงก่อนยืนยัน คู่มือนี้ไม่ได้รับประกันโควตาฟรีแบบตายตัวหรือราคาเฉพาะเจาะจงควรลบข้อความบทสนทนาหลังตัดไปยังช็อตมุมกลับอย่างไร?
จัดการช็อตมุมกลับแต่ละช็อตเป็นกรณีแยกกัน เพราะคำบรรยายอาจบังใบหน้าในช็อตหนึ่งและบังฉากในช็อตถัดไป เลือกบริเวณข้อความที่มองเห็นในทั้งสองมุม แล้วตรวจสอบรอยตัดว่าซ่อมแซมได้สอดคล้องกันหรือไม่ รอยต่อที่เนียนเป็นสิ่งสำคัญเมื่อบทสนทนาดำเนินต่อขณะที่กล้องเปลี่ยนตำแหน่งคงการ์ดแนะนำนักแสดงและตัวละครช่วงเปิดเรื่องไว้ได้ไหม?
ได้ หากการ์ดแนะนำนักแสดงหรือตัวละครช่วงเปิดเรื่องเป็นกราฟิกที่ตั้งใจใส่ไว้ ให้เว้นการ์ดเหล่านั้นออกจากบริเวณที่เลือกเพื่อลบ ลบเฉพาะข้อความแบบฝังถาวรที่ไม่ต้องการ แล้วตรวจสอบเฟรมที่การ์ดซ้อนทับภาพประกอบหรือภาพบุคคล วิธีนี้ช่วยเก็บข้อมูลช่วงเปิดเรื่องที่เป็นประโยชน์ไว้ และจำกัดการซ่อมแซมพื้นหลังเฉพาะคำบรรยายหรือข้อความที่ต้องการลบจริง ๆควรลบข้อความสรุปตอนพร้อมกับคำบรรยายบทสนทนาหรือไม่?
พิจารณาแยกกันว่าควรเก็บข้อความสรุปตอนไว้ในเวอร์ชันที่ล้างข้อความแล้วหรือไม่ เพราะอาจเป็นองค์ประกอบที่ออกแบบมาเพื่อเล่าเรื่อง ส่วนคำบรรยายบทสนทนาอาจเป็นข้อความซ้อนทับที่ไม่ต้องการ เมื่อทั้งสองอย่างอยู่ในเฟรมเดียวกัน ให้เลือกเฉพาะข้อความบทสนทนา แล้วตรวจสอบรอยต่อระหว่างข้อความสรุปตอนที่เก็บไว้กับบริเวณที่ซ่อมแซมว่ามีช่องว่างหรือการรบกวนที่เห็นได้ชัดหรือไม่ฉันจำเป็นต้องมีประสบการณ์ตัดต่อวิดีโอระดับมืออาชีพไหม?
เริ่มจากเลือกฟุตเทจและระบุข้อความที่ต้องการลบ คุณไม่จำเป็นต้องมีโปรเจ็กต์ตัดต่อเต็มรูปแบบ แต่ควรเปรียบเทียบเฟรมที่ซ่อมแซมแล้วกับวิดีโอต้นฉบับก่อนเผยแพร่ พื้นหลังที่เคลื่อนไหว กราฟิกที่ซ้อนกัน และข้อความใกล้ใบหน้าอาจต้องตรวจสอบอย่างละเอียดและปรับพื้นที่ที่เลือกถ้าคำบรรยายบังใบหน้าหรือขอบเครื่องแต่งกายควรทำอย่างไร?
ตรวจสอบคำบรรยายที่พาดผ่านคาง เส้นผม มือ เครื่องประดับ หรือขอบเครื่องแต่งกายที่มีรายละเอียดอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ การลบไม่สามารถกู้คืนพิกเซลต้นฉบับที่ถูกบังได้ จึงควรเปรียบเทียบเฟรมที่ซ่อมแซมกับช็อตใกล้เคียง เพื่อหารอยขอบที่ผิดธรรมชาติ รายละเอียดที่ดูนุ่มลง หรือพื้นผิวที่เลื่อนไปมา บริเวณเหล่านี้อาจต้องตรวจสอบละเอียดกว่าคำบรรยายที่อยู่บนผนังหรือพื้นเรียบจะลบชื่อตอนแบบเคลื่อนไหวได้อย่างไร?
ติดตามชื่อตอนแบบเคลื่อนไหวตั้งแต่เริ่มปรากฏ ขณะเคลื่อนไหว จนหายไป แทนการทำเครื่องหมายเพียงตำแหน่งคงที่จุดเดียว บริเวณข้อความอาจขยาย หมุน หรือเคลื่อนผ่านพื้นหลังหลายแบบ ตรวจสอบแอนิเมชันของชื่อตอนทั้งหมดเพื่อหาเศษข้อความที่เหลือและรอยซ่อมที่ไม่นิ่ง รวมถึงเฟรมก่อนชื่อปรากฏและหลังชื่อหายไปทันทีควรจัดการข้อความเลื่อนในฉากซีรีส์อย่างไร?
ติดตามข้อความเลื่อนในทุกบริเวณที่ข้อความเคลื่อนผ่าน แทนที่จะตรวจเฉพาะตำแหน่งเริ่มต้น ข้อความอาจเลื่อนผ่านคำบรรยายบทสนทนา ใบหน้า อุปกรณ์ประกอบฉาก หรือเลเยอร์ข้อความเคลื่อนไหวอื่น ๆ ตรวจสอบเส้นทางที่ซ่อมแซมตลอดทั้งช็อตเพื่อหาเศษข้อความ รายละเอียดที่เลอะเบลอ หรือพื้นผิวที่ขยับอย่างผิดธรรมชาติเมื่อข้อความเคลื่อนที่ถ้ามีข้อความหลายเลเยอร์ซ้อนกันในช็อตเดียวควรทำอย่างไร?
ก่อนลบ ให้แยกคำบรรยายบทสนทนา ป้ายสถานที่ ป้ายระบุตอน และเลเยอร์อื่น ๆ ที่มองเห็นตามวัตถุประสงค์ เลือกเฉพาะเลเยอร์ที่ไม่ต้องการ แล้วตรวจสอบจุดซ้อนทับที่การซ่อมแซมอาจกระทบกราฟิกซึ่งต้องการเก็บไว้ การเปรียบเทียบเฟรมก่อนและหลังข้อความซ้อนทับแต่ละรายการปรากฏจะช่วยให้พบการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ตั้งใจ โดยไม่ลบข้อความที่เป็นส่วนหนึ่งของงานออกแบบซีรีส์สั้นควรเลือกบริเวณข้อความอย่างไรเมื่อเลย์เอาต์เปลี่ยนไป?
ปรับบริเวณข้อความเมื่อคำบรรยายย้ายไปมาระหว่างบทสนทนาที่จัดกึ่งกลาง ข้อความแยกบรรทัด และตำแหน่งใกล้ตัวละครต่าง ๆ การเลือกพื้นที่ด้านล่างของหน้าจอแบบคงที่เพียงจุดเดียวอาจพลาดคำที่ย้ายตำแหน่งหรือครอบคลุมกราฟิกที่ต้องการเก็บไว้ ตรวจฉากตัวอย่างจากหลายช่วงตลอดทั้งตอน และปรับบริเวณที่เลือกเมื่อการครอปภาพ ตำแหน่งข้อความ หรือเลย์เอาต์คำบรรยายเปลี่ยนไปควรตรวจสอบอะไรบ้างก่อนดาวน์โหลดตอนที่ล้างข้อความแล้ว?
ก่อนดาวน์โหลด ให้ดูผลลัพธ์ตลอดช่วงตัดฉาก ช็อตที่กล้องเคลื่อนไหว และการเปลี่ยนผ่านของชื่อเรื่อง ตรวจหาข้อความที่ยังเหลือ รอยซ่อมที่กะพริบ ขอบที่ดูนุ่มลง และการเปลี่ยนแปลงของใบหน้า เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก หรือการ์ดที่เก็บไว้ ยืนยันว่าเลเยอร์ข้อความที่ต้องการลบหายไปทั้งหมด และกราฟิกที่ต้องการยังอยู่ในไฟล์ผลลัพธ์สุดท้ายสำหรับนำไปใช้ซ้ำหรือส่งมอบควรตรวจสอบอะไรบ้างก่อนอัปโหลดฟุตเทจส่วนตัวหรือฟุตเทจที่มีใบอนุญาต?
ใช้ฟุตเทจที่คุณมีสิทธิ์นำมาประมวลผล และตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัวกับข้อกำหนดการให้บริการปัจจุบันก่อนอัปโหลดสื่อที่ละเอียดอ่อน สำหรับโปรเจ็กต์ลูกค้า ให้ยืนยันว่าข้อตกลงเกี่ยวกับการจัดการใบหน้า เสียง รายละเอียดส่วนบุคคล และสื่อที่มีใบอนุญาตอนุญาตให้ใช้เวิร์กโฟลว์นี้ สอบถามฝ่ายสนับสนุนเกี่ยวกับข้อกำหนดด้านการเก็บรักษาหรือการประมวลผลที่เฉพาะเจาะจง แทนที่จะถือว่าคู่มือนี้รับประกันสิ่งใด
สถานการณ์ทั่วไปที่ควรตรวจสอบหลังลบข้อความ
ตรวจสอบพื้นที่ที่ซ่อมแซมแล้วพร้อมดูบริบทโดยรอบ ก่อนนำวิดีโอไปใช้ซ้ำหรือปรับให้เข้ากับท้องถิ่น
