เทคโนโลยี Weydub / Studio

สตูดิโอการทำวิดีโอให้เข้ากับท้องถิ่นด้วย AI

Weydub Studio: ระบบการผลิตเดียวสำหรับทุกตอน บทบาท และภาษา

เครื่องมือ AI ประมวลผลไฟล์ได้ แต่ระบบการผลิตต้องทำให้การดำเนินงานด้านการปรับสื่อให้เข้ากับท้องถิ่นทั้งหมดสอดคล้องกัน ทั้งสื่อต้นฉบับ สถานะคำบรรยาย บทบาท คำศัพท์ ภาษา งาน ผลการตัดสินใจจากการตรวจทาน และชิ้นงานส่งมอบ

พื้นที่ทำงานของ Weydub Studio แสดงขั้นตอนการทำงานแบบชุด 7 ขั้นตอนและแอสเซ็ตโปรเจกต์ที่ใช้ซ้ำได้
Weydub Studio ในการผลิตจริง พื้นที่ทำงานเชื่อมโยงแต่ละขั้นตอนของโปรเจกต์เข้ากับแอสเซ็ตโปรเจกต์ที่ใช้ซ้ำได้ ภาษา วิดีโอต้นฉบับ คำบรรยาย ตัวละคร เสียง อภิธานศัพท์ และผลงานที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น

คำตอบสั้น ๆ

สตูดิโอการทำวิดีโอให้เข้ากับท้องถิ่นด้วย AI เป็นมากกว่าชุดเครื่องมือ AI เพราะรักษาความเชื่อมโยงระหว่างทุกตอน แทร็กคำบรรยาย ตัวละคร คำศัพท์ เวอร์ชันภาษา งาน ผลการตัดสินใจจากการตรวจทาน และชิ้นงานส่งมอบ ทีมจึงไม่ต้องสร้างบริบทการผลิตขึ้นใหม่สำหรับทุกไฟล์

หน่วยความจำของโปรเจกต์

โฟลเดอร์เก็บไฟล์ แต่ Studio เก็บเหตุผลที่ไฟล์เหล่านั้นอยู่ในโปรเจกต์เดียวกัน

ซีรีส์หนึ่งเรื่องอาจสร้างชิ้นงานสำหรับตอนและภาษาต่าง ๆ ได้หลายร้อยรายการ Studio ถือว่าโปรเจกต์ที่ดำเนินต่อเนื่องเป็นหน่วยการผลิต และเชื่อมโยงบริบทที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้ 6 ประเภทไว้ด้วยกัน

01

สื่อต้นฉบับ

ตอน วิดีโอของครีเอเตอร์ แอสเซ็ตแคมเปญ ภาพปก และมาสเตอร์ที่ไม่มีข้อความหรือคำบรรยายฝัง

02

สถานะคำบรรยาย

ไฟล์คำบรรยายที่อัปโหลด สร้าง แปล ตรวจทาน และพร้อมส่งมอบจะถูกแยกสถานะไว้อย่างชัดเจน

03

ตัวละครและเสียง

ข้อมูลว่าบทพูดเป็นของใครและการเลือกเสียงที่ใช้ซ้ำได้สามารถนำไปใช้ข้ามตอนและภาษา

04

อภิธานศัพท์

ชื่อ ชื่อตำแหน่ง แบรนด์ สถานที่ และคำศัพท์ในเรื่องที่ได้รับอนุมัติจะกลายเป็นแอสเซ็ตของโปรเจกต์

05

ชุดงาน

งานที่เกิดขึ้นเป็นประจำจะถูกจัดกลุ่มเพื่อการดำเนินงาน โดยไม่ทำให้การส่งมอบแบบชุดถูกเข้าใจผิดว่าเป็นระดับคุณภาพ

06

ผลงานที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น

สถานะ ผลลัพธ์ ฉบับร่างสำหรับตรวจทาน และประวัติการดาวน์โหลดยังคงเชื่อมโยงกับบริบทต้นฉบับ

บริบทการผลิต

ตัวเลขที่บริษัทรายงานหมายถึงอะไร

ชี้แจงขอบเขตเมื่อ โดยอิงจากถ้อยแถลงที่บริษัทอนุมัติซึ่งบันทึกไว้เมื่อ 17 กรกฎาคม 2026 วันที่ทั้งสองเป็นวันที่บันทึกของกองบรรณาธิการ ไม่ใช่วันที่วัดผล

ตัวเลขที่รายงานว่ามีตอนที่แปลและปรับให้เข้ากับท้องถิ่นกว่า 300,000 ตอนต่อวัน และซีรีส์ละครสั้นราว 3,000 เรื่องขึ้นไป สะท้อนภาพรวมการดำเนินงานด้านการแปลและปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นของ Weydub/GhostCut ตัวเลขดังกล่าวไม่ใช่ขีดจำกัดการรองรับต่อบัญชี คำมั่นเรื่องระยะเวลาประมวลผล หรือเกณฑ์มาตรฐานด้านปริมาณงานของอินเทอร์เฟซ Studio นี้ที่ผ่านการตรวจสอบอย่างอิสระ

บริษัทยังรายงานว่าให้บริการลูกค้าชั้นนำที่นำละครสั้นไปเผยแพร่ต่างประเทศ 80% ลดต้นทุนได้สูงสุด 80% และเร่งกระบวนการทำงานได้สูงสุด 10 เท่า ในบริบทการผลิตละครสั้นที่ระบุไว้ ตัวเลข 10 เท่าหมายถึงการเร่งกระบวนการทำงาน ไม่ใช่การเติบโตของรายได้ ข้อความเหล่านี้ไม่ได้ยืนยันส่วนแบ่งตลาดทั่วโลกหรือผลลัพธ์ของลูกค้าทุกราย

บริษัทยังไม่ได้เผยแพร่ฐานจำนวนลูกค้าที่ใช้คำนวณ ช่วงเวลาที่วัดผล ค่าฐานที่ใช้เปรียบเทียบ หรือวิธีคำนวณพร้อมกับตัวเลขเหล่านี้ เมื่อประเมินกระบวนการทำงาน ให้ใช้ตัวเลขเหล่านี้เป็นเพียงบริบทตามที่บริษัทรายงาน ไม่ใช่การรับประกันประสิทธิภาพที่ใช้ได้กับทุกกรณี ความแม่นยำในการจับคู่บทสนทนากับตัวละครเป็นตัวชี้วัดอีกชุดหนึ่ง ซึ่งอธิบายแยกไว้ใน หมายเหตุด้านขอบเขต.

การผลิตที่เชื่อมโยงกัน

หนึ่งขั้นตอนการทำงาน สองสายงาน หนึ่งมาสเตอร์ที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น

งานด้านภาษาและภาพสามารถดำเนินไปพร้อมกันได้หลังจากเตรียมไทม์ไลน์คำบรรยายต้นฉบับแล้ว Studio จะทำให้อินพุตและเอาต์พุตของทั้งสองสายงานสอดคล้องกันจนถึงขั้นตรวจทานและส่งมอบ

ภาษา + เสียง

คำบรรยายต้นฉบับ → ระบุบทบาท → แปล → พากย์เสียง

การระบุตัวผู้พูดสามารถใช้เป็นข้อมูลประกอบเรื่องชื่อ ความสัมพันธ์ ระดับภาษา น้ำเสียง การคัดเลือกเสียงพากย์ และความสอดคล้องระหว่างตอน

รูปภาพ

ลบคำบรรยายฝังในวิดีโอ → มาสเตอร์ภาพไร้คำบรรยาย

ลบข้อความต้นฉบับที่ฝังอยู่ในวิดีโอ ขณะที่ยังคงปกป้องข้อความในฉากและข้อความผลิตภัณฑ์ตามนโยบายการลบ

รวม

การแสดงผ่านเสียงพากย์ → ปรับคำบรรยาย เสียง ภาพ และ BGM ให้สอดคล้องกัน → ตรวจสอบ → ส่งมอบ

เมทริกซ์หลายภาษา

การผลิตซีรีส์ขยายไปได้ในหลายตอนและหลายตลาด

ซีรีส์หนึ่งเรื่องที่มี 100 ตอนใน 5 ภาษาเป้าหมายจะสร้างเอาต์พุต 500 รายการตามตอนและภาษา ระบบต้องนำสิ่งที่ใช้ร่วมกันกลับมาใช้ซ้ำ พร้อมเปิดให้ตรวจสอบแต่ละตลาดได้อย่างอิสระ

100ตอนx5ภาษา=500เอาต์พุต

สามช่องทางใช้งาน สามหน้าที่

Studio, Works และ API เชื่อมต่อกัน แต่ใช้งานแทนกันไม่ได้

STUDIO

Studio เก็บบริบทของโครงการ

จัดระเบียบงานที่ทำซ้ำเป็นประจำตามโครงการ วิดีโอ สถานะคำบรรยาย ชุดงาน ตัวละคร ตัวเลือกเสียง และอภิธานศัพท์

อ่านคู่มือ Studio
WORKS

Works ติดตามงานและส่งมอบเอาต์พุต

ตรวจสอบสถานะงานจากหลายฟังก์ชัน เมทาดาทาของผลลัพธ์ และการดำเนินการกับผลลัพธ์แบบรายรายการหรือแบบชุดที่พร้อมใช้งาน

เปิด Works
API

API ทำให้งานแบบอะซิงโครนัสเป็นอัตโนมัติ

ส่งงานที่เข้าเกณฑ์ เก็บรหัสงานไว้ ตรวจสอบสถานะเป็นระยะหรือรับคอลแบ็กที่รองรับ และจัดเก็บแอสเซ็ตที่ส่งกลับมา

อ่านโมเดลงานอะซิงโครนัส

ระบบห้าส่วน

Studio เชื่อมเทคโนโลยีภายในแต่ละขั้นตอนการผลิตเข้าด้วยกัน

แต่ละหน้าหลักจะอธิบายเลเยอร์ที่ซับซ้อนหนึ่งส่วน ส่วน Studio จะรักษาความเชื่อมโยงระหว่างเลเยอร์เหล่านั้น

จากไฟล์เดียวสู่การดำเนินงานที่ทำซ้ำได้

เชื่อมโยงทุกการตัดสินใจด้านการทำวิดีโอให้เข้ากับท้องถิ่น