Weydub

ขั้นตอนการทำงานหลัก

ลบคำบรรยายและข้อความ แปลวิดีโอ สร้างคำบรรยาย แปลรูปภาพ

แหล่งข้อมูล

เอกสาร API เริ่มต้นใช้งาน งานแบบอะซิงโครนัส ศูนย์ช่วยเหลือ บทแนะนำ ทางเลือกอื่น

บัญชี

ราคาเข้าสู่ระบบสมัครสมาชิก
ต้นฉบับ
เวอร์ชันที่ Weydub กู้คืน
แสดงต้นฉบับที่เลือกไว้ความยาว 9 วินาทีและผลลัพธ์จาก Weydub ในตัวอย่างนี้ คำบรรยายบทสนทนาภาษาจีนบริเวณกึ่งกลางด้านล่างและภาพซ้อนตรงขอบถูกลบออก คุณภาพแตกต่างกันไปตามการเคลื่อนไหว พื้นหลัง มาสก์ และโหมดการลบ
บทอธิบายเทคโนโลยีของ Weydub

เทคโนโลยี OCR และการซ่อมแซมภาพสำหรับลบคำบรรยาย

การทำความสะอาดงานผลิตต้องระบุข้อความที่ต้องการลบ ปกป้องสิ่งที่ควรคงไว้ สร้างพื้นหลังที่ถูกซ่อนขึ้นใหม่ และส่งมอบต้นฉบับที่สะอาดสำหรับการดึงคำบรรยาย การแปล การพากย์เสียงด้วย AI การตรวจทาน การส่งออก หรือการทำงานอัตโนมัติด้วย API

ลองลบคำบรรยาย อ่านเอกสาร API
การตรวจจับโดยใช้ OCR ช่วยนำทาง การป้องกันการตรวจจับผลบวกลวง การกู้คืนตามช่วงเวลา ขั้นตอนการทำงานแบบชุดและ API
เหตุใดเรื่องนี้จึงยาก

โมเดลโอเพนซอร์สแก้ปัญหาได้เป็นส่วน ๆ แต่การลบคำบรรยายในงานผลิตต้องแก้ให้ครบทั้งกระบวนการ

มีองค์ประกอบโอเพนซอร์สที่มีคุณภาพให้ใช้งานอยู่แล้ว: ระบบ OCR ตรวจจับและรู้จำข้อความได้ โมเดลเติมส่วนที่หายไปในภาพเติมพื้นที่ที่มาสก์ไว้ได้ และโมเดลเติมส่วนที่หายไปในวิดีโอช่วยเพิ่มความสอดคล้องระหว่างเฟรมได้ แต่เวิร์กโฟลว์ระดับงานผลิตต้องรับมือกับวิดีโอยาว ภาษาที่ปะปนกัน การเคลื่อนไหว ใบหน้า ฉลากสินค้า คำบรรยายที่เปลี่ยนทุกไม่กี่วินาที ต้นทุน GPU เวลาแฝงในคิว และความจำเป็นในการส่งต่อแอสเซ็ตที่สะอาดเข้าสู่กระบวนการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น

หน้านี้ไม่ได้นำเสนอว่า Weydub เป็นเพียงตัวครอบโมเดลโอเพนซอร์สตัวเดียว เอกสารผลิตภัณฑ์และ API ที่เผยแพร่ต่อสาธารณะระบุถึงเวิร์กโฟลว์ที่ใช้ OCR นำทาง การควบคุมพื้นที่และช่วงเวลา โหมดการลบ ตัวเลือกการกู้คืน งานแบบอะซิงโครนัส และเอาต์พุตที่ดาวน์โหลดได้ โดยหน้านี้ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดการทำงานร่วมกันของโมเดลภายใน

คำอธิบายภาพสำหรับการเปรียบเทียบ 9 วินาที

00:00-00:03 ต้นฉบับ: คำบรรยายบทสนทนาภาษาจีนบริเวณกึ่งกลางด้านล่างและข้อความแนวตั้งตรงขอบปรากฏทับฉากละครสั้น ผลลัพธ์: โอเวอร์เลย์ที่เลือกไว้ไม่ปรากฏในเอาต์พุตอีกฝั่งที่แสดงคู่กัน

00:03-00:06 ฉากและตัวแบบยังคงเคลื่อนไหว การตรวจสอบมุ่งดูว่าเฟรมส่วนล่างที่กู้คืนแล้วมีความเสถียรทางภาพหรือไม่ มากกว่าการตัดสินจากภาพนิ่งเพียงภาพเดียว

00:06-00:09 คลิปทั้งคู่ยังคงซิงโครไนซ์กันจนจบ ตัวอย่างนี้ยืนยันได้เพียงผลลัพธ์ที่มองเห็นในคลิปต้นฉบับนี้เท่านั้น ส่วนสื่อจริงที่เป็นตัวแทนของงานผลิตยังต้องผ่านการตรวจสอบ

01 / การประมวลผล

OCR ทีละเฟรมทำงานเดิมซ้ำ

ละครความยาว 100 นาทีมีเฟรมหลายแสนเฟรม ระบบระดับงานผลิตสามารถเลือกเฟรมตัวอย่างและจัดกลุ่มรายการที่ตรวจพบซ้ำข้ามช่วงเวลา แทนการมองแต่ละเฟรมเป็นงาน OCR ที่ไม่เกี่ยวข้องกัน

02 / ความแม่นยำ

ไม่ควรลบทุกคำที่ตรวจพบ

ป้าย หน้าจอโทรศัพท์ กล่องแชต โลโก้ บรรจุภัณฑ์ และหมายเลขรุ่นล้วนทำให้ OCR ตรวจพบได้ คุณภาพหมายถึงการลบโอเวอร์เลย์ที่ต้องการลบ พร้อมปกป้องความถูกต้องของฉากและสินค้า

03 / เวลา

เฟรมภาพนิ่งที่สะอาดอาจยังกะพริบเมื่อมีการเคลื่อนไหว

การเติมส่วนที่หายไปในแต่ละภาพแยกกันอาจทำให้พื้นผิวระยิบระยับและขอบภาพสั่นไหว การทำความสะอาดวิดีโอต้องอาศัยการควบคุมตามเวลา เพื่อให้ภาพที่สร้างขึ้นใหม่มีความเสถียรตลอดเฟรมข้างเคียง

ภาพประกอบเชิงบรรณาธิการของผู้ตัดต่อวิดีโอเพื่อการทำให้เข้ากับท้องถิ่น ซึ่งกำลังตรวจสอบเฟรมภาพยนตร์ต่อเนื่องในชุดเครื่องมือหลังการผลิตระดับมืออาชีพ
บริบทสำหรับงานผลิตที่สร้างขึ้นเพื่อประกอบบทความนี้ เป็นเพียงภาพประกอบ ไม่ใช่ภาพหน้าจออินเทอร์เฟซของ Weydub หรือหลักฐานของผลการทำงานเฉพาะใด ๆ
วิดีโออธิบายความยาว 5:56

เหตุใดการลบคำบรรยายในงานผลิตจึงยากกว่าการเบลอข้อความ

ตัวอย่าง Weydub Smart Removal จริงอีกตัวอย่างหนึ่งเชื่อมโยงการตรวจจับข้อความแบบเลือกเฉพาะ กฎการปกป้อง การกู้คืนตามเวลา โหมดการลบที่มีเอกสารระบุไว้ การตรวจสอบ และการส่งมอบเข้าด้วยกัน กราฟตามเวลาและไปป์ไลน์ของตัวอย่างนี้เป็นแบบจำลองระบบเพื่อการอธิบาย ส่วน API และ Batch คือขอบเขตการส่งมอบ ไม่ใช่ระดับคุณภาพเพิ่มเติม

เผยแพร่ 10 กรกฎาคม 2026 พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ วิดีโอนี้ใช้ผลลัพธ์จาก Weydub อีกตัวอย่างหนึ่งซึ่งมีความยาว 6.78 วินาที เพื่ออธิบายการทำความสะอาดที่สังเกตได้ ข้อแลกเปลี่ยนเชิงเทคนิค และขอบเขตผลิตภัณฑ์ที่มีเอกสารระบุไว้ โดยไม่ได้เปิดเผยอัลกอริทึมภายในที่แน่นอนของ Weydub
แผนผังแหล่งอ้างอิงโอเพนซอร์ส

แหล่งอ้างอิงมีประโยชน์ แต่ใช้เพียงลำพังยังไม่เพียงพอ

โครงการที่เผยแพร่ต่อสาธารณะเหล่านี้ช่วยอธิบายภาพรวมทางเทคนิคที่กว้างขึ้น โดยเป็นแหล่งอ้างอิงด้านการวิจัยและวิศวกรรม ไม่ใช่การประกาศว่า Weydub พึ่งพา ครอบ หรือเปิดให้เข้าถึงโครงการใดโครงการหนึ่งภายในระบบ

กลุ่มแหล่งอ้างอิง สิ่งที่ยืนยันได้ เหตุใดจึงยังไม่เพียงพอสำหรับกรณีการใช้งานของ Weydub ข้อกำหนดสำหรับงานผลิต
OCR การตรวจจับข้อความแบบ PaddleOCR / EAST สามารถตรวจจับและรู้จำข้อความในภาพหรือเฟรมได้ รวมถึงอักษรหลายระบบและการจัดวางที่ท้าทาย การใช้ OCR แบบง่ายกับทุกเฟรมมีต้นทุนสูง และ OCR ยังตรวจพบข้อความในฉากที่อาจต้องเก็บไว้ด้วย การตรวจจับเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดนโยบายการลบ จัดกลุ่มรายการที่ตรวจพบซ้ำเมื่อเหมาะสม จากนั้นใช้การควบคุมพื้นที่และเวลา รวมถึง remove, keep และ OCR-only ก่อนการกู้คืน
การกู้คืนภาพ การเติมส่วนที่หายไปแบบ LaMa สามารถเติมมาสก์ขนาดใหญ่และพื้นที่ที่หายไปด้วยเนื้อหาพื้นหลังที่ดูสมเหตุสมผลได้ การกู้คืนเฟรมภาพนิ่งที่ยอดเยี่ยมอาจกะพริบเมื่ออยู่ในวิดีโอ และอาจสร้างรายละเอียดที่ไม่ถูกต้องรอบใบหน้า มือ ลายตาราง คำบรรยายที่ทับเสื้อผ้า หรือรายละเอียดสินค้า ใช้ตัวเลือกการกู้คืนที่มีให้ บริบทโดยรอบ การปรับแต่งมาสก์ การตรวจสอบความสอดคล้องระหว่างเฟรม และเอาต์พุตที่ตรวจสอบได้
การกู้คืนวิดีโอ การเติมส่วนที่หายไปในวิดีโอแบบ ProPainter การส่งผ่านข้อมูลข้ามเวลาและการเติมเต็มด้วยโมเดลทรานส์ฟอร์เมอร์ช่วยเพิ่มความสอดคล้องระหว่างเฟรมได้ การเติมส่วนที่หายไปในวิดีโอใช้ทรัพยากรมากกว่า ช้ากว่า และขยายระบบได้ยากกว่าสำหรับรายการหลายพันตอนหรือวิดีโอสินค้าจำนวนมาก จึงไม่ควรนำมาใช้กับทุกงานโดยไม่พิจารณา ทดสอบเทียบกับคลิปตัวแทน เลือกโหมดที่เปิดใช้งานหรือตัวเลือกการกู้คืน ควบคุมต้นทุน และตรวจสอบความสอดคล้องตามเวลาก่อนนำไปใช้ในงานผลิต
ภาพประกอบเชิงแนวคิดของเฟรมวิดีโอที่จัดแนวตรงกัน เปลี่ยนผ่านจากการตรวจจับที่มีสัญญาณรบกวนไปสู่เฟรมที่กู้คืนอย่างสอดคล้อง
ภาพประกอบเชิงแนวคิดของการจัดกลุ่มตามเวลาและการกู้คืน อธิบายปัญหาในระดับระบบ และไม่ใช่ภาพแสดงอัลกอริทึมภายในที่แน่นอนของ Weydub
กราฟ OCR ตามเวลา

ติดตามเหตุการณ์ของคำบรรยาย ไม่ใช่แค่แต่ละเฟรม

สามารถจัดกลุ่มการตรวจจับซ้ำเป็นช่วงเวลา เพื่อให้เวิร์กโฟลว์พิจารณารายการที่อาจเป็นเป้าหมายหนึ่งเหตุการณ์ แทนกล่องซ้ำจำนวนมากในแต่ละเฟรม ตำแหน่ง เวลา ความมั่นใจ ภาษา การเคลื่อนไหว และจุดเปลี่ยนช็อตล้วนเป็นสัญญาณที่มีประโยชน์ต่อปัญหาในระดับระบบนี้

บทอธิบายนี้ใช้กราฟรายการที่อาจเป็นเป้าหมายตามเวลาเพื่ออธิบายปัญหาในระดับระบบ ไม่ได้เปิดเผยอัลกอริทึมภายในที่แน่นอนของ Weydub

รายการที่อาจเป็นคำบรรยาย ข้อความในฉาก ข้อความบนสินค้าหรือ UI
การกู้คืนภาพต่อเนื่องตามเวลา

การเติมส่วนที่หายไปในภาพจัดการได้ทีละเฟรม แต่การเติมส่วนที่หายไปในวิดีโอต้องรักษาความต่อเนื่อง

การกู้คืนภาพแบบ LaMa แสดงให้เห็นว่าสามารถเติมพื้นที่ที่หายไปได้อย่างไร ส่วนการกู้คืนวิดีโอแบบ ProPainter แสดงให้เห็นว่าเหตุใดการส่งผ่านข้อมูลและบริบทตามเวลาจึงสำคัญ ในบทความนี้ การกำหนดเส้นทางงานผลิตหมายถึงการเลือกโหมดที่เปิดใช้งานหรือตัวเลือกการกู้คืนตามความแน่นอนของพื้นที่เป้าหมาย การเคลื่อนไหว ความซับซ้อน ความต้องการด้านคุณภาพ ต้นทุน และสิทธิ์ของบัญชี เอกสารที่เผยแพร่ต่อสาธารณะยืนยันว่ามีตัวเลือกเหล่านี้ แต่ไม่ได้ยืนยันว่าการเลือกทุกอย่างเป็นระบบอัตโนมัติทั้งหมด

ไปป์ไลน์ Weydub

จากวิดีโอที่อัปโหลดสู่วิดีโอต้นฉบับที่สะอาดและพร้อมนำไปปรับให้เข้ากับท้องถิ่น

บทอธิบายนี้แสดงความรับผิดชอบของเวิร์กโฟลว์ระดับงานผลิต เอกสารสาธารณะของ Weydub ระบุอินพุตสำหรับการลบ มาสก์ โหมด สถานะงานแบบอะซิงโครนัส และเอาต์พุต แต่ไม่ได้เปิดเผยกราฟโมเดล ตัวจำแนก หรือการแบ่งหน้าที่ระหว่างผู้ปฏิบัติงานกับนโยบายระบบที่ใช้ในแต่ละงานอย่างแน่นอน

การออกแบบกระบวนการตามสถานการณ์

ละครสั้นและอีคอมเมิร์ซมีจุดที่มักเกิดข้อผิดพลาดต่างกัน

Weydub นำประสบการณ์ด้านการปรับสื่อให้เข้ากับท้องถิ่นมาใช้กับละครสั้นและอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน ซึ่งการลบที่ผิดพลาดอาจลดความดื่มด่ำของผู้ชมหรือบั่นทอนความเชื่อมั่นในสินค้า ต้นฉบับ มาตรฐานการตรวจสอบ ปริมาณงาน และเส้นทางการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นในขั้นต่อไปควรเป็นตัวกำหนดเวิร์กโฟลว์

ภาพประกอบเชิงบรรณาธิการของพื้นที่ผลิตละครสั้นและอีคอมเมิร์ซที่อยู่ติดกัน ซึ่งส่งงานเข้าสู่ขั้นตอนตรวจสอบการปรับให้เข้ากับท้องถิ่นร่วมกัน
ภาพจำลองบริบทงานผลิตสำหรับการปรับละครสั้นและอีคอมเมิร์ซให้เข้ากับท้องถิ่น ภาพนี้ไม่มี UI ของผลิตภัณฑ์หรือผลลัพธ์ของลูกค้าที่นำมากล่าวอ้าง

ละครสั้น: รักษาความดื่มด่ำเมื่อผลิตในระดับหลายตอน

  • คำบรรยายที่ฝังถาวรมักทับใบหน้า เครื่องแต่งกาย ฉากมืด พื้นหลังไล่ระดับสี และภาพที่ตัดสลับอย่างรวดเร็ว
  • ต้องประมวลผลหลายตอนเป็นชุด จากนั้นส่งต่อไปยังการแปล การระบุบทบาทผู้พูด การพากย์เสียง และการซิงโครไนซ์
  • คุณภาพสำคัญ เพราะแถบเบลอที่เห็นชัดอาจลดภาพลักษณ์ความพรีเมียมและความสามารถในการรักษาผู้ชม
  • ต้นทุนสำคัญ เพราะเรื่องหนึ่งเรื่องอาจมีหลายตอนและหลายเวอร์ชันภาษาปลายทาง

อีคอมเมิร์ซ: ลบข้อความเฉพาะตลาดโดยไม่ทำให้ภาพสินค้าเสียหาย

  • วิดีโอสินค้ามีฉลาก บรรจุภัณฑ์ UI ข้อความเน้นราคา แท็กคุณสมบัติ และชื่อแบรนด์
  • ข้อความบางส่วนควรถูกลบและทำให้เข้ากับท้องถิ่น ส่วนข้อความบางส่วนต้องคงไว้เพื่อความน่าเชื่อถือและการปฏิบัติตามข้อกำหนด
  • ประสิทธิภาพการประมวลผลแบบแบตช์มีความสำคัญสำหรับ Amazon, TikTok Shop, ครีเอทีฟโฆษณา และการปรับแคมเปญตามฤดูกาล
  • วิดีโอต้นฉบับที่สะอาดคือพื้นฐานสำหรับคำบรรยายที่แปลแล้ว เสียงพากย์ที่ทำให้เข้ากับท้องถิ่น และคลิปตัดต่อสำหรับโซเชียลที่ปรับขนาดแล้ว
ตัวเลือกการลบที่มีเอกสารระบุไว้

เลือกโหมดการลบก่อน จากนั้นเลือกตัวเลือกการกู้คืนที่เปิดใช้งาน

Weydub ระบุโหมด Basic สามแบบและตัวเลือก Advanced สามรายการไว้ในเอกสาร ความพร้อมใช้งาน พารามิเตอร์ ต้นทุน และสิทธิ์การใช้งานแตกต่างกัน ควรทดสอบสื่อที่เป็นตัวแทนก่อนนำไปประมวลผลงานจริง เพราะคุณภาพจะแตกต่างกันตามสื่อต้นฉบับและมาสก์ที่เลือก

Basic แบบเต็มหน้าจอขอบเขตการลบทั้งเฟรม

ใช้เมื่อไม่ทราบตำแหน่งข้อความที่มองเห็นได้ ข้อความกระจายอยู่หลายจุด หรือครอบคลุมพื้นที่กว้าง และเหมาะกับขอบเขตการลบทั้งเฟรม

Basic แบบระบุพื้นที่ขอบเขตพื้นที่ที่ผู้ใช้กำหนด

ใช้เมื่อคำบรรยาย โลโก้ กราฟิกข้อความช่วงล่าง เบาะแสเนื้อเรื่อง หรือเลขทะเบียนยังคงปรากฏอยู่ในบริเวณที่ทราบตำแหน่งแน่ชัด

ข้อความเคลื่อนไหวพื้นฐานขอบเขตการลบข้อความเคลื่อนไหว

ใช้สำหรับคำบรรยายแบบเลื่อนหรือข้อความเคลื่อนไหว เมื่อบัญชีเปิดใช้โหมดนี้แล้ว

Advanced Liteโหมดการลบ Advanced Lite

ใช้เมื่อบัญชีเปิดใช้ Advanced Lite แล้ว และตรวจสอบพารามิเตอร์ ค่าใช้จ่าย และผลลัพธ์จากคลิปที่เป็นตัวแทนแล้ว

Advanced Pro แบบกรอบกำหนดพื้นที่ขอบเขตการลบแบบกรอบกำหนดพื้นที่

ใช้เวิร์กโฟลว์ Advanced Pro ที่เปิดใช้งาน เมื่อสามารถจำกัดพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบให้อยู่ในกรอบกำหนดพื้นที่ที่ทราบตำแหน่งแน่ชัดได้

Advanced Pro แบบเต็มหน้าจอขอบเขตการลบ Pro แบบเต็มเฟรม

ใช้เวิร์กโฟลว์ Advanced Pro ที่เปิดใช้งาน เมื่อจำเป็นต้องประมวลผลทั้งเฟรมแทนการประมวลผลแบบกรอบกำหนดพื้นที่

เหตุใด Weydub จึงสำคัญในการผลิต

ข้อได้เปรียบของผลิตภัณฑ์ไม่ได้อยู่ที่โมเดล OCR เพียงโมเดลเดียวหรือโมเดลอินเพนต์เพียงโมเดลเดียว แต่อยู่ที่การเชื่อมโยงระหว่างการควบคุมการลบสิ่งรบกวน การตรวจสอบ การส่งมอบผลลัพธ์ และเวิร์กโฟลว์การทำสื่อให้เข้ากับท้องถิ่นในภาพรวม

การตัดสินใจเฉพาะโดเมน

ละครสั้นและอีคอมเมิร์ซมักมีแถบคำบรรยาย โอเวอร์เลย์ ป้ายกำกับสินค้า ใบหน้า การตัดภาพรวดเร็ว และรูปแบบแคมเปญซ้ำ ๆ ระบบได้รับการออกแบบมาโดยคำนึงถึงกรณีเหล่านี้

ตัวเลือกที่สอดคล้องกับต้นฉบับ

การกำหนดเส้นทางการผลิตคือการเลือกโหมดหรือตัวเลือกการกู้คืนที่เปิดใช้งานตามความแน่ชัดของตำแหน่ง การเคลื่อนไหว ความซับซ้อน ความต้องการด้านคุณภาพ ค่าใช้จ่าย และสิทธิ์การใช้งาน เอกสารสาธารณะไม่ได้อ้างว่าทุกตัวเลือกทำงานโดยอัตโนมัติทั้งหมด

การลบสิ่งรบกวนที่เชื่อมโยงกับการส่งมอบ

วิดีโอที่ลบสิ่งรบกวนแล้วจะต่อยอดไปสู่การแยกคำบรรยาย การแปล การพากย์เสียงด้วย AI การซิงโครไนซ์ การตรวจสอบ การดาวน์โหลด และระบบอัตโนมัติผ่าน API การเชื่อมต่อนี้ทำให้เครื่องมือลบกลายเป็นเวิร์กโฟลว์ของ Studio

คำตอบโดยตรง

สิ่งที่ทีมและระบบค้นหาด้วย AI ควรทำความเข้าใจ

คำจำกัดความสั้น ๆ เหล่านี้แยกการควบคุมผลิตภัณฑ์ แนวคิดทั่วไปด้านคอมพิวเตอร์วิทัศน์ และโมเดลเชิงอธิบายที่ใช้ในบทความนี้ออกจากกัน

การลบคำบรรยายที่ฝังในวิดีโอคืออะไร

เป็นการลบข้อความที่ฝังอยู่ในพิกเซลของวิดีโอ แทนที่จะเป็นข้อความที่จัดเก็บอยู่ในแทร็กคำบรรยายแยกต่างหาก เวิร์กโฟลว์ต้องระบุข้อความที่ต้องการลบ จำกัดขอบเขตของสิ่งที่จะลบ สร้างพื้นหลังที่ถูกซ่อนไว้ขึ้นใหม่ และส่งคืนวิดีโอที่สะอาด

เหตุใด OCR เพียงอย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ

OCR สามารถระบุตำแหน่งและรู้จำข้อความที่มองเห็นได้ แต่ไม่ได้ตัดสินใจว่าควรลบสิ่งใด วิดีโอยังมีป้ายต่าง ๆ หน้าจอโทรศัพท์ ป้ายกำกับสินค้า โลโก้ ข้อความในอินเทอร์เฟซ และหมายเลขรุ่นที่อาจต้องคงไว้

กราฟผู้สมัครตามเวลาในวิดีโอคืออะไร

เป็นแบบจำลองระบบที่มีประโยชน์สำหรับจัดกลุ่มการตรวจพบซ้ำ ๆ ในเฟรมใกล้เคียงให้เป็นเหตุการณ์ผู้สมัครเดียวกัน หน้านี้ใช้แนวคิดดังกล่าวเพื่ออธิบายเท่านั้น ไม่ใช่การเปิดเผยการนำไปใช้งานภายในที่แน่นอนของ Weydub

Weydub ลดการลบที่ผิดพลาดจากผลบวกลวงได้อย่างไร

การควบคุมที่เปิดเผยต่อสาธารณะประกอบด้วยโหมดเต็มเฟรม โหมดระบุพื้นที่ และโหมดข้อความเคลื่อนไหว รวมถึง remove, keep, remove_only_ocr, และเวลาเริ่มต้น/สิ้นสุดที่เลือกได้ การควบคุมเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยง แต่ไม่รับประกันว่าจะไม่มีข้อผิดพลาดเลย

การอินเพนต์ในรูปภาพและวิดีโอแตกต่างกันอย่างไร

การอินเพนต์ในรูปภาพจะเติมพื้นที่ที่ถูกมาสก์ในเฟรมเดียว ส่วนการอินเพนต์ในวิดีโอยังใช้เฟรมข้างเคียง การเคลื่อนไหว หรือบริบทตามเวลาเพื่อปรับปรุงความต่อเนื่อง เพราะภาพนิ่งที่ดูสมเหตุสมผลอาจยังเกิดการกะพริบขณะเคลื่อนไหว

ควรใช้การลบแบบเต็มเฟรม แบบระบุพื้นที่ หรือแบบข้อความเคลื่อนไหวเมื่อใด

ใช้แบบเต็มเฟรมเมื่อตำแหน่งไม่ทราบแน่ชัดหรือกระจัดกระจาย ใช้มาสก์พื้นที่สำหรับบริเวณที่คาดเดาได้หรือจำกัดอยู่ในช่วงเวลา และใช้โหมดข้อความเคลื่อนไหวสำหรับคำบรรยายแบบเลื่อนหรือเคลื่อนที่เมื่อเปิดใช้งาน

เอกสาร Weydub API ระบุอะไรไว้บ้าง

API ระบุ Basic แบบเต็มหน้าจอ, Basic แบบระบุพื้นที่, Basic แบบข้อความเคลื่อนไหว, Advanced Lite, Advanced Pro แบบกรอบกำหนดพื้นที่ และ Advanced Pro แบบเต็มหน้าจอ โดยมีพารามิเตอร์ ค่าใช้จ่าย และข้อกำหนดด้านสิทธิ์การใช้งานแตกต่างกัน

Studio, Works และ API ทำงานร่วมกันอย่างไร

Studio จัดการโปรเจกต์และแบตช์ที่ทำซ้ำได้ Works ติดตามสถานะงานและส่งมอบผลลัพธ์ ส่วน API ส่งงานแบบอะซิงโครนัสและรองรับ callback หรือ polling หลังจากทีมตรวจสอบสื่อที่เป็นตัวแทนแล้ว

ยังต้องตรวจสอบคุณภาพอะไรบ้าง

ตรวจสอบส่วนต้น ตรงกลาง และส่วนท้ายของผลลัพธ์ที่เป็นตัวแทน โดยเฉพาะใบหน้า มือ ขอบสินค้า โลโก้ พื้นหลังที่มีลวดลาย การตัดภาพรวดเร็ว และบริเวณที่มีการเคลื่อนไหวสูง ไม่ควรนำเสนอวิธีการลบใด ๆ ว่าให้ผลโดยไม่สูญเสียรายละเอียดสำหรับต้นฉบับทุกประเภท

แหล่งอ้างอิง

แหล่งอ้างอิงทางเทคนิคที่เปิดเผยต่อสาธารณะ

ลิงก์เหล่านี้รวมไว้เป็นแหล่งอ้างอิงทางเทคนิคสำหรับผู้อ่านที่ต้องการทำความเข้าใจงานวิจัยและระบบนิเวศโอเพนซอร์สในภาพรวม ลิงก์เหล่านี้ไม่ได้อ้างว่า Weydub เป็นเพียงตัวห่อหุ้มโปรเจกต์ใดโปรเจกต์หนึ่ง

PaddleOCR ชุดเครื่องมือ OCR แบบโอเพนซอร์สและแหล่งอ้างอิงการรู้จำข้อความหลายภาษา ไม่ได้ระบุว่าเป็นดีเพนเดนซีของ Weydub การตรวจจับข้อความด้วย EAST แหล่งอ้างอิงการตรวจจับข้อความในฉาก ไม่ได้ระบุว่าเป็นดีเพนเดนซีของ Weydub การอินเพนต์ด้วย LaMa แหล่งอ้างอิงการกู้คืนภาพนิ่ง ไม่ได้ระบุว่าเป็นดีเพนเดนซีของ Weydub ProPainter แหล่งอ้างอิงการอินเพนต์ในวิดีโอ ไม่ได้ระบุว่าเป็นดีเพนเดนซีของ Weydub เอกสาร Weydub API ทำให้การลบคำบรรยายในวิดีโอเป็นอัตโนมัติหลังจากตรวจสอบเวิร์กโฟลว์แล้ว เวิร์กโฟลว์ละครสั้น ดูว่าการลบเชื่อมต่อกับการแปล การพากย์เสียง และการส่งออกอย่างไร
ขั้นตอนถัดไป

ใช้การลบเป็นขั้นตอนแรกของการทำให้เข้ากับท้องถิ่น

สำหรับทีมส่วนใหญ่ เวิร์กโฟลว์ที่เหมาะสมคือ ลบสิ่งรบกวนจากวิดีโอต้นฉบับ แยกหรือสร้างคำบรรยาย แปล พากย์เสียง ตรวจสอบ และส่งออก Weydub มีจุดแข็งมากที่สุดเมื่อการลบคำบรรยายเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางการผลิตเต็มรูปแบบนั้น

ระบบการผลิตของ Studio ดูว่ามาสเตอร์ที่สะอาดยังคงเชื่อมโยงกับตอน ภาษา งาน และการส่งมอบอย่างไร เครื่องมือลบคำบรรยายและข้อความด้วย AI เริ่มต้นด้วยเวิร์กโฟลว์บนเว็บ การแปลวิดีโอและการพากย์เสียงด้วย AI แปลและพากย์เสียงหลังลบสิ่งรบกวน คู่มือช่วยการลบ บทแนะนำการใช้งานสำหรับผู้ใช้เว็บ API การลบคำบรรยาย ทำงานอัตโนมัติหลังจากตรวจสอบแล้ว กรณีการใช้งานละครสั้น เวิร์กโฟลว์แบบแบตช์สำหรับตอนและช่อง การแปลรูปภาพ เวิร์กโฟลว์ที่เกี่ยวข้องกับ OCR การลบ และการกู้คืนเลย์เอาต์ การแยกและการสร้างคำบรรยาย สร้างแอสเซ็ตคำบรรยายที่กำหนดเวลาแล้วหลังจากลบสิ่งรบกวนจากต้นฉบับ เทคโนโลยีการสร้างคำบรรยาย ดูว่า Video OCR และ ASR สร้าง SRT ที่แก้ไขได้และมีการกำหนดเวลาอย่างไร เทคโนโลยีการแปลคำบรรยาย ดูว่าบริบทของซีรีส์ช่วยให้บทสนทนาและคำศัพท์มีความสอดคล้องกันอย่างไร เทคโนโลยีการพากย์เสียงด้วย AI ดูว่ามาสเตอร์ภาพที่สะอาดจะต่อยอดเป็นเสียงที่คำนึงถึงตัวละคร การกำหนดเวลา และการสร้างซาวด์แทร็กขึ้นใหม่ได้อย่างไร API การแยกคำบรรยายด้วย OCR ดูการกรองฉาก พื้นที่ และเพย์โหลดการแยกข้อมูลด้วย OCR Studio และ Works จัดการโปรเจกต์ แบตช์ สถานะ การตรวจสอบ และการส่งมอบ โมเดลงานแบบอะซิงโครนัส เชื่อมต่องานด้วย callback, polling และการดึงผลลัพธ์ เกี่ยวกับ Weydub อ่านคำจำกัดความผลิตภัณฑ์และที่มาสายสืบทอดของ GhostCut จากแหล่งข้อมูลหลัก