ควรใช้บทแนะนำนี้เมื่อใด
ใช้ขั้นตอนการทำงานนี้เมื่อข้อความที่มองเห็นเป็นส่วนหนึ่งของภาพวิดีโอ ไม่ใช่ไฟล์คำบรรยายแยกต่างหาก ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ คำบรรยายละครสั้น ป้ายราคาอีคอมเมิร์ซ แคปชันบนโซเชียล ป้ายชื่อผู้พูด แถบข้อความด้านล่าง และข้อความแคมเปญเก่า
ลบข้อความจากต้นฉบับก่อน เพื่อไม่ให้คำบรรยายที่แปลแล้วหรือการพากย์เสียงแย่งความสนใจกับคำบรรยายแบบฝังตายตัวเดิม
ลบคำบรรยายเก่า ข้อความลดราคา หรือป้ายกำกับแพลตฟอร์มก่อนตัดต่อวิดีโอสำหรับภูมิภาคหรือแคมเปญใหม่
เลือกการตั้งค่าการลบข้อความ
เริ่มด้วยการตั้งค่าที่เข้มงวดน้อยที่สุดซึ่งครอบคลุมข้อความที่มองเห็นได้ หากข้อความอยู่ในบริเวณเดียว การลบข้อความตามบริเวณจะตรวจทานได้ง่ายกว่า หากข้อความเคลื่อนที่หรือวิดีโอมีตำแหน่งโอเวอร์เลย์หลายจุด การลบข้อความทั้งเฟรมอาจปลอดภัยกว่า
เปิด ทำความสะอาดวิดีโอ จากนั้นเลือก Upload, Materials and Works หรือ Paste Link แล้วรอให้ตัวอย่างต้นฉบับโหลด
ใช้ Full frame เมื่อคำบรรยายเคลื่อนที่หรือปรากฏในหลายตำแหน่ง และใช้ Region tracks เมื่อข้อความอยู่นิ่งและคุณสามารถระบุพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบได้
เลือก 720P สำหรับการทดสอบบนโซเชียลอย่างรวดเร็ว และเลือก 1080P เมื่อผลลัพธ์จะนำเสนอให้ลูกค้าหรือใช้เป็นไฟล์มาสเตอร์ที่สะอาด
ตรวจสอบค่าประมาณ แล้วส่งงานทำความสะอาด วิดีโอที่ยาวและคุณภาพผลลัพธ์ที่สูงขึ้นมักใช้เครดิตมากกว่า
รายการตรวจสอบคุณภาพ
- เล่นช่วงต้น ช่วงกลาง และช่วงท้ายของผลลัพธ์ อย่างละ 15 วินาที
- ตรวจสอบจังหวะตัดภาพเร็ว ใบหน้า ขอบสินค้า โลโก้ และบริเวณที่เคลื่อนไหวมาก ซึ่งมักเห็นร่องรอยจากการทำความสะอาดได้ชัดที่สุด
- ยืนยันว่าคำบรรยายหรือข้อความซ้อนทับเดิมอ่านไม่ได้แล้ว
- ยืนยันว่ารายละเอียดสำคัญในภาพไม่ได้ถูกลบไปพร้อมกับข้อความ
- ดาวน์โหลดจาก Works ก็ต่อเมื่องานพร้อมและตรวจสอบแล้วว่าอยู่ในระดับที่ยอมรับได้
หลังส่งงาน ใช้ Works เพื่อติดตามสถานะ ลองส่งงานที่ล้มเหลวอีกครั้ง และดาวน์โหลดวิดีโอผลลัพธ์ที่พร้อมแล้ว
ขั้นตอนถัดไป
หลังทำความสะอาดแล้ว ให้ดำเนินการต่อด้วยการแปลวิดีโอ การพากย์เสียง การสร้างคำบรรยาย หรือการตัดต่อขั้นสุดท้าย หากต้องทำงานลักษณะนี้ซ้ำจากผลิตภัณฑ์หรือ CMS ของคุณเอง โปรดดูเอกสาร API หลังจากขั้นตอนแบบแมนนวลลงตัวแล้ว